Recent Translations 1 Kings 8:25

And Now The Lord God Israel Guards Thy Servants Of David My Fatherland A Man Who Says Thou Shalt Not Be Thy Face Seated On The Throne Of Israel Unless Thy Children Are Kept In The Ways Of These Marching Before Me As Thou Hast Come Before Me

azure noaccets_text

Therefore Now, LORD God Of Israel, Keep With Thy Servant David My Father That Thou Promisedst Him, Saying , There Shall Not Fail Thee A Man In My Sight To Sit On The Throne Of Israel ; So That Thy Children Take Heed To Their Way, That They Walk Before Me As Thou Hast Walked Before Me.

kjv kjv_text

And Now, Lord God, Israel, Save Thy Servant, David, My Father, Thou Hast Called Him, Saying, O O O Thou Hast Come Thy Man In My Face, Sitting On The Throne Of Israel, In The Sight Of Thy Children Who Are Kept. Of Them, To Walk Before Me, As He Is Before Me,

polly cleaned_text

And Plus Nun Now Sir The God Gods Isrel Save Guard Cyclical The Slave Work Your Cyclical The David Cyclical The Patry Patron My A Spake Alesas This Is This Saying Ouk So Not Articulated Dependent Your Aner Man Ec From Facials Face My Sitting For On Throne Israel Plen Minus In If Guarded Guarred Tva The Children Your The Way Roads These Of Them Of Walk On Before By Me Each As Marching On Before By Me

polly LIT_Combined

Plus Now Sir The Gods Isrel Guard The Work Your The David The Patron My A Alesas This Saying So Not Dependent Your Man From Face My Sitting On Throne Israel Minus If Guarred The Children Your The Roads Of Them Of Walk Before Me As Marching Before Me

polly greeked_noaccents

And Now Lord God Isrel Keep Thy Servant David My Father And Spake This Man Saying Oak Thy Man In My Face Sitting On The Throne Israel To Keep Thy Children Where Thy Children Are Kept These Of The Way Forward To Me As Thou Hast Walked Before Me

polly greeked_accents

And Now, O Lord, The God Of Israel, Keep Your Servant David, My Father, As You Spoke To Him, Saying, 'There Shall Not Be A Man Before Me Sitting On The Throne Of Israel, Unless Your Children Keep Their Ways To Walk Before Me As You Walked Before Me.

google cleaned_text

καὶ νυν Κύριε ο θεὸς Ἰσρήλ φύλαξον τῷ δούλῳ σου τῷ Δαυεὶδ τῷ πατρί μου ἃ ἐλάλησας αὐτῷ λέγων Οὐκ ἐξαρθήσεταί σου ἀνὴρ ἐκ προσώπου μου καθήμενος ἐπὶ θρόνου Ἰσραήλ πλὴν ἐὰν φυλάξωνται τὰ τέκνα σου τὰς ὁδοὺς αὐτῶν τοῦ πορεύεσθαι ἐνώπιον ἐμοῦ καθὼς ἐπορεύθης ενώπιον ἐμοῦ

Greek orig_text View LIT

καὶ νυν Κύριε ο θεὸς Ἰσρήλ φύλαξον τῷ δούλῳ σου τῷ Δαυεὶδ τῷ πατρί μου ἃ ἐλάλησας αὐτῷ λέγων Οὐκ ἐξαρθήσεταί σου ἀνὴρ ἐκ προσώπου μου καθήμενος ἐπὶ θρόνου Ἰσραήλ πλὴν ἐὰν φυλάξωνται τὰ τέκνα σου τὰς ὁδοὺς αὐτῶν τοῦ πορεύεσθαι ἐνώπιον ἐμοῦ καθὼς ἐπορεύθης ενώπιον ἐμοῦ

Greek cleaned_text View LIT

Now Therefore, Yahweh, The God Of Israel, Keep With Your Servant David My Father That Which You Have Promised Him, Saying, There Shall Not Fail You A Man In My Sight To Sit On The Throne Of Israel, If Only Your Children Take Heed To Their Way, To Walk Before Me As You Have Walked Before Me.

WEB t_web

`And Now, Jehovah, God Of Israel, Keep For Thy Servant David My Father That Which Thou Spakest To Him, Saying, There Is Not Cut Off To Thee A Man From Before Me, Sitting On The Throne Of Israel -- Only, If Thy Sons Watch Their Way, To Walk Before Me As Thou Hast Walked Before Me.

YLT t_ylt

ועתה יהוה אלהים ישראל ולשמרה עבד דוד אביו את אשר וידבר • ויאמר לא יכרת • מאיש פני וישב על הכסא ישראל רק אם ולשמרה בנים את דרך ההלך פני אשר ההלך פני

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και νυν κυριε ο θεος ισραηλ φυλαξον τω δουλω σου τω τω πατρι μου α ελαλησας αυτω λεγων ουκ εξαρθησεται σου ανηρ εκ προσωπου μου καθημενος επι θρονου ισραηλ πλην εαν φυλαξωνται τα τεκνα σου τας οδους αυτων του πορευεσθαι ενωπιον εμου καθως επορευθης ενωπιον εμου

Greek sept_orig_text View LIT

1 Kings Chapter 8 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   53a   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66  

1 Kings Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22